“pestering” in Bengali

• উত্ত্যক্ত করা
• বিরক্ত করা (বারবার)
• জ্বালাতন করা

Definition

বারবার অনুরোধ, প্রশ্ন বা মনোযোগ দিয়ে কাউকে বিরক্ত করা বা উত্ত্যক্ত করা। এতে সাধারণত নিয়মিত ও চটকদার বিরক্তি থাকে।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক কথ্য বাংলা ও বন্ধুর মধ্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'বারবার উত্ত্যক্ত করা', 'জ্বালাতন করা' এই অর্থে ব্যবহৃত, তবে 'আগ্রাসী' নয়; 'হ্যারাস' এর চেয়ে হালকা কিন্তু শুধুই 'জিজ্ঞাসা' থেকে বেশি বিরক্তিকর।

Examples

Stop pestering your sister while she's studying.

তোমার বোন পড়াশোনা করছে, দয়া করে তাকে **উত্ত্যক্ত** করো না।

He keeps pestering me with the same question.

সে বারবার সেই একই প্রশ্ন নিয়ে আমাকে **উত্ত্যক্ত** করছে।

The children were pestering their father for ice cream.

বাচ্চারা আইসক্রিমের জন্য তাদের বাবাকে **উত্ত্যক্ত করছিল**।

She got tired of his constant pestering and left the room.

তার অবিরাম **উত্ত্যক্ত**-এ ক্লান্ত হয়ে সে রুম থেকে বেরিয়ে গেল।

Why do you keep pestering me about that report? I'll finish it soon.

তুমি কেন বারবার ওই রিপোর্ট নিয়ে আমাকে **উত্ত্যক্ত** করছো? আমি শীঘ্রই শেষ করব।

His pestering eventually paid off, and she agreed to join him for dinner.

তার **উত্ত্যক্ত**-এর ফলস্বরূপ, শেষপর্যন্ত সে ডিনারের জন্য রাজি হলো।