“pestering” in Spanish
Definition
Molestar o fastidiar continuamente a alguien con preguntas, pedidos o atención constante.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza sobre todo de manera informal. Expresiones comunes: 'keep pestering,' 'stop pestering.' Implica insistencia que resulta molesta. No es tan fuerte como 'acoso' pero más intensa que solo 'preguntar.'
Examples
Stop pestering your sister while she's studying.
Deja de **molestar** a tu hermana mientras estudia.
He keeps pestering me with the same question.
Él sigue **molestándome** con la misma pregunta.
The children were pestering their father for ice cream.
Los niños estaban **fastidiando** a su padre por un helado.
She got tired of his constant pestering and left the room.
Se cansó de su constante **fastidio** y se fue de la habitación.
Why do you keep pestering me about that report? I'll finish it soon.
¿Por qué sigues **molestándome** con ese informe? Lo acabaré pronto.
His pestering eventually paid off, and she agreed to join him for dinner.
Su **insistencia** dio resultado y ella aceptó cenar con él.