"pestering" in Portuguese (BR)
Definition
Incomodar ou importunar alguém repetidamente com pedidos, perguntas ou atenção constante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso mais comum em situações informais. Expressões como 'keep pestering', 'stop pestering' são frequentes. Indica persistência que incomoda. Mais forte que só 'perguntar', mas menos que 'assediar'.
Examples
Stop pestering your sister while she's studying.
Pare de **incomodar** sua irmã enquanto ela estuda.
The children were pestering their father for ice cream.
As crianças estavam **incomodando** o pai por sorvete.
He keeps pestering me with the same question.
Ele continua me **incomodando** com a mesma pergunta.
She got tired of his constant pestering and left the room.
Ela se cansou do **incômodo** dele e saiu do quarto.
Why do you keep pestering me about that report? I'll finish it soon.
Por que você continua me **incomodando** com esse relatório? Vou terminar logo.
His pestering eventually paid off, and she agreed to join him for dinner.
Sua **insistência** deu certo e ela aceitou jantar com ele.