“pertinent” in Japanese

• 適切な
• 関連する

Definition

ある事柄が適切というのは、その話題や状況に直接関係し、重要であることを意味します。

Usage Notes (Japanese)

「適切な」はややフォーマルで、ビジネスや学術の場でよく使われます。「pertinent information」は「適切な情報」と訳せます。

Examples

Your question is not pertinent to this topic.

あなたの質問はこの話題に**適切ではありません**。

He always includes pertinent facts in his reports.

彼はいつもレポートに**適切な**事実を含めます。

That's a very pertinent observation you just made.

今のあなたの指摘は非常に**適切でした**。

Before we move on, does anyone have any pertinent questions?

先に進む前に、誰か**適切な**質問はありますか？

Let's stick to pertinent matters and avoid going off-topic.

**適切な**話題に集中して、脱線しないようにしましょう。

Please provide all pertinent documents for your application.

申請のためにすべての**適切な**書類をご提出ください。