“personnel” in Korean

• 인원
• 인사

Definition

‘인원’은 조직, 회사, 군대 등에서 일하는 모든 사람을 의미합니다. 주로 공식적이거나 행정적인 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

‘personnel’은 수를 세지 않는 집합 명사이며, 'personnels'처럼 복수형으로 사용하지 않습니다. ‘staff’보다 격식이 있으며, 실제로는 ‘HR’이 더 자주 쓰입니다.

Examples

Only authorized personnel can enter this room.

허가받은 **인원**만 이 방에 들어올 수 있습니다.

We’re short on personnel this week, so everyone’s covering extra shifts.

이번 주에는 **인원**이 부족해서 모두가 추가 근무를 하고 있습니다.

The issue isn’t the plan itself—we just don’t have enough personnel to pull it off.

문제는 계획이 아니라, 그것을 실행할 충분한 **인원**이 없다는 점입니다.

The hospital needs more personnel at night.

병원은 밤에 더 많은 **인원**이 필요하다.

The company trains new personnel every month.

회사는 매달 새로운 **인원**을 교육합니다.

Security personnel stopped us at the gate and checked our IDs.

보안 **인원**이 우리를 게이트에서 멈추고 신분증을 확인했다.