"personnel" in Spanish
Definition
Personnel se refiere a las personas que trabajan para una organización, empresa o unidad militar. Suele usarse en contextos formales o administrativos más que en la conversación cotidiana.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es un sustantivo colectivo incontable: se dice 'hospital personnel' o 'military personnel', no 'personnels'. Es más formal que 'staff', y en muchos lugares de trabajo hoy se usa más 'HR' que la expresión antigua 'personnel department'.
Examples
The hospital needs more personnel at night.
El hospital necesita más **personal** por la noche.
Only authorized personnel can enter this room.
Solo el **personal** autorizado puede entrar en esta sala.
The company trains new personnel every month.
La empresa capacita a nuevo **personal** cada mes.
We’re short on personnel this week, so everyone’s covering extra shifts.
Nos falta **personal** esta semana, así que todos están cubriendo turnos extra.
Security personnel stopped us at the gate and checked our IDs.
El **personal** de seguridad nos detuvo en la entrada y revisó nuestras identificaciones.
The issue isn’t the plan itself—we just don’t have enough personnel to pull it off.
El problema no es el plan en sí; simplemente no tenemos suficiente **personal** para llevarlo a cabo.