“personality” in Arabic

• شخصية

Definition

الشخصية هي الطريقة المعتادة التي يفكر بها الشخص ويشعر ويتصرف، وهي ما يميّزه عن الآخرين. ويمكن أن تشير أيضًا إلى الحضور القوي أو الجذاب الذي يملكه شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم كثيرًا مع صفات مثل 'friendly personality' و'strong personality' و'outgoing personality'. وكلمة 'personality' أوسع من 'character'؛ فهي تشير عادةً إلى أسلوب الشخص وطريقة تصرفه، بينما ترتبط 'character' أكثر بالصفات الأخلاقية. وتُستخدم أيضًا للإشارة إلى الشخصيات الإعلامية المشهورة مثل 'a TV personality'.

Examples

You can tell a lot about someone’s personality by how they treat waiters.

يمكنك أن تعرف الكثير عن **شخصية** شخص ما من طريقة تعامله مع النُدُل.

He’s not shy at all—he has the kind of personality that fills a room.

هو ليس خجولًا أبدًا—لديه **شخصية** تملأ المكان.

She has a warm and friendly personality.

لديها **شخصية** دافئة وودودة.

A child's personality can change as they grow.

يمكن أن تتغير **شخصية** الطفل مع نموه.

His job is a good match for his personality.

وظيفته مناسبة جدًا لـ**شخصيته**.

I like her ideas, but her personality can be a bit overwhelming.

تعجبني أفكارها، لكن **شخصيتها** قد تكون طاغية قليلًا أحيانًا.