“perpetrators” in Japanese

• 加害者
• 犯人

Definition

犯罪や悪いことを行った人物で、特に違法行為で告発されたり有罪とされた人を指します。

Usage Notes (Japanese)

主に法律やニュースなどのフォーマルな場面で使われます。「the perpetrators of the crime」のように具体的な犯罪の実行者に用います。軽い過失には使いません。

Examples

The police arrested the perpetrators of the theft.

警察は盗難の**加害者**を逮捕しました。

The perpetrators have not been identified yet.

**加害者**はまだ特定されていません。

Many perpetrators try to escape after committing a crime.

多くの**加害者**は犯行後に逃げようとします。

Authorities are searching for the perpetrators behind last night's incident.

当局は昨夜の事件の**犯人**を捜しています。

Rumors spread quickly before the perpetrators were even caught.

**加害者**が捕まる前に噂がすぐ広まった。

Often, the real perpetrators hide in plain sight.

実際の**加害者**は目立つ場所に潜んでいることが多い。