“perpetrators” in Spanish
Definition
Personas que han cometido un delito o algo malo, especialmente los que son oficialmente acusados o encontrados culpables de un acto ilegal.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales, periodísticos o formales; se refiere específicamente a quienes realizaron el acto (usualmente un delito). Es común la frase 'los autores del crimen'. No se usa para errores menores o accidentes.
Examples
The police arrested the perpetrators of the theft.
La policía arrestó a los **autores** del robo.
The perpetrators have not been identified yet.
Todavía no se ha identificado a los **culpables**.
Many perpetrators try to escape after committing a crime.
Muchos **culpables** intentan escapar después de cometer un delito.
Authorities are searching for the perpetrators behind last night's incident.
Las autoridades están buscando a los **autores** del incidente de anoche.
Rumors spread quickly before the perpetrators were even caught.
Los rumores se difundieron rápidamente antes de que atraparan a los **culpables**.
Often, the real perpetrators hide in plain sight.
Muchas veces, los **culpables** verdaderos se esconden a la vista de todos.