“perpetrators” in Arabic

• الجناة

Definition

الأشخاص الذين ارتكبوا جريمة أو فعلوا شيئًا خاطئًا، خاصة أولئك الذين تم اتهامهم رسميًا أو إثبات إدانتهم بفعل غير قانوني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الإعلامية أو الرسمية؛ وتشير تحديدًا إلى من ارتكبوا الفعل (عادة جريمة). شائعة في عبارة 'مرتكبو الجريمة'. لا تستخدم للحوادث أو الأخطاء البسيطة.

Examples

The police arrested the perpetrators of the theft.

ألقت الشرطة القبض على **الجناة** في السرقة.

The perpetrators have not been identified yet.

لم يتم تحديد هوية **الجناة** بعد.

Many perpetrators try to escape after committing a crime.

يحاول العديد من **الجناة** الهروب بعد ارتكاب الجريمة.

Authorities are searching for the perpetrators behind last night's incident.

السلطات تبحث عن **الجناة** وراء حادثة الليلة الماضية.

Rumors spread quickly before the perpetrators were even caught.

انتشرت الشائعات بسرعة قبل أن يتم القبض على **الجناة**.

Often, the real perpetrators hide in plain sight.

غالباً ما يختبئ **الجناة** الحقيقيون أمام أعين الجميع.