“permitted” in Bengali

• অনুমোদিত
• অনুমতি রয়েছে

Definition

যে কিছু করতে সরকারিভাবে বা নিয়ম অনুসারে অনুমতি দেওয়া হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

'Permitted' আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়, যেমন নিয়ম, আইন বা বিজ্ঞপ্তিতে। 'Not permitted', 'permitted by law', 'no food permitted' ইত্যাদি বাক্যে দেখা যায়। সাধারণ কথাবার্তায় 'allowed' বেশি ব্যবহার হয়।

Examples

Only registered guests are permitted to enter.

শুধুমাত্র নিবন্ধিত অতিথিদের প্রবেশ **অনুমোদিত**।

Smoking is not permitted in this building.

এই ভবনে ধূমপান **অনুমোদিত নয়**।

Are pets permitted in the apartment?

এপার্টমেন্টে পোষা প্রাণী **অনুমোদিত** কি না?

Eating in the classroom is not permitted.

ক্লাসরুমে খাওয়া **অনুমোদিত নয়**।

He wasn't permitted to leave the country until he paid the fine.

তিনি জরিমানা না দেওয়া পর্যন্ত দেশ ছাড়ার **অনুমতি পাননি**।

Some noise is permitted during the festival, but not after midnight.

উৎসবে কিছুটা শব্দ **অনুমোদিত**, তবে মধ্যরাতের পর নয়।