“permitted” in Arabic

• مسموح
• مصرح

Definition

أمر يُسمح به أو تم الحصول على إذن رسمي للقيام به.

Usage Notes (Arabic)

'Permitted' كلمة رسمية وتُستخدم غالبًا في القوانين والقواعد مثل 'not permitted' أو 'permitted by law' أو 'no food permitted'. في المحادثات اليومية تُستخدم 'allowed' أكثر. 'Permitted' تعطي إحساسًا بالرسميّة.

Examples

Only registered guests are permitted to enter.

يُسمح فقط للضيوف المسجلين **بالدخول**.

Smoking is not permitted in this building.

التدخين غير **مسموح** به في هذا المبنى.

Are pets permitted in the apartment?

هل يُسمح **بوجود** الحيوانات الأليفة في الشقة؟

Eating in the classroom is not permitted.

غير **مسموح** بالأكل في الفصل.

He wasn't permitted to leave the country until he paid the fine.

لم يُسمح له **بمغادرة** البلاد حتى دفع الغرامة.

Some noise is permitted during the festival, but not after midnight.

يُسمح ببعض الضوضاء خلال المهرجان، لكن ليس بعد منتصف الليل.