“perhaps” in Russian

• возможно
• может быть

Definition

Что-то может случиться, но это не точно; ещё один способ выразить неуверенность, как 'может быть'.

Usage Notes (Russian)

'Perhaps' формальнее, чем 'maybe', часто используется в письменной или вежливой речи. Обычно стоит в начале или середине предложения. Ответом употребляется редко.

Examples

Perhaps it will rain tomorrow.

**Возможно**, завтра пойдёт дождь.

Perhaps she is at home now.

**Возможно**, она сейчас дома.

We should perhaps ask for help.

Нам **возможно** стоит попросить о помощи.

Perhaps you could try calling her again.

**Возможно**, тебе стоит попробовать позвонить ей ещё раз.

He's late—perhaps he missed the bus.

Он опаздывает — **возможно**, он пропустил автобус.

That’s not the answer I expected, but perhaps you’re right.

Это не тот ответ, которого я ожидал, но, **возможно**, ты прав.