"perhaps" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para demonstrar que algo é possível, mas não certo; é outra forma de dizer 'talvez' ou 'possivelmente'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais formal do que 'maybe', frequente em textos e conversas formais. Geralmente no início ou meio da frase. Não costuma ser usado como resposta direta ('Perhaps.' pode soar vago). 'Perhaps' e 'maybe' são quase intercambiáveis, mas 'perhaps' é preferido em contextos mais formais.
Examples
Perhaps it will rain tomorrow.
**Talvez** chova amanhã.
Perhaps she is at home now.
**Talvez** ela esteja em casa agora.
We should perhaps ask for help.
**Talvez** devêssemos pedir ajuda.
Perhaps you could try calling her again.
**Talvez** possas tentar ligar-lhe outra vez.
He's late—perhaps he missed the bus.
Ele está atrasado—**talvez** tenha perdido o autocarro.
That’s not the answer I expected, but perhaps you’re right.
Não era a resposta que eu esperava, mas **talvez** tenhas razão.