“perhaps” in Spanish
Definition
Se usa para mostrar que algo es posible pero no seguro; otra forma de decir 'quizá' o 'posiblemente'.
Usage Notes (Spanish)
Más formal que 'maybe' en inglés y se usa frecuentemente en la escritura o en conversaciones formales. Suele ir al principio o en medio de la frase. No se usa típicamente para responder directamente ('Perhaps.' puede sonar distante o incierto). Es intercambiable con 'maybe', pero 'perhaps' es mejor en contextos formales.
Examples
Perhaps it will rain tomorrow.
**Quizás** llueva mañana.
Perhaps she is at home now.
**Tal vez** ella esté en casa ahora.
We should perhaps ask for help.
**Quizás** deberíamos pedir ayuda.
Perhaps you could try calling her again.
**Quizás** podrías intentar llamarla de nuevo.
He's late—perhaps he missed the bus.
Está retrasado—**quizás** perdió el autobús.
That’s not the answer I expected, but perhaps you’re right.
No es la respuesta que esperaba, pero **quizás** tengas razón.