“perhaps” in Korean

• 아마
• 어쩌면

Definition

어떤 일이 일어날 수도 있지만 확실하지 않을 때 쓰는 표현으로 '아마', '어쩌면'과 비슷한 뜻이다.

Usage Notes (Korean)

'Perhaps'는 'maybe'보다 격식 있고, 글이나 공손한 대화에서 더 잘 쓰입니다. 문장 처음이나 중간에 주로 사용되며, 단답형 대답에는 잘 쓰이지 않습니다.

Examples

Perhaps it will rain tomorrow.

**아마** 내일 비가 올 거예요.

Perhaps she is at home now.

**아마** 지금 집에 있을 거예요.

We should perhaps ask for help.

우리는 **아마** 도움을 요청해야 할 거예요.

Perhaps you could try calling her again.

**어쩌면** 그녀에게 다시 전화해 볼 수 있어요.

He's late—perhaps he missed the bus.

그가 늦네요—**아마** 버스를 놓쳤나 봐요.

That’s not the answer I expected, but perhaps you’re right.

그건 내가 예상한 답이 아니었지만, **어쩌면** 네 말이 맞을 수도 있어.