“perhaps” in Arabic

• ربما

Definition

تستخدم للدلالة على أن شيئًا ما ممكن لكنه غير مؤكد؛ طريقة أخرى لقول 'ربما' أو 'من الممكن'.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'maybe' وتستخدم غالبًا في الكتابة أو المحادثات الرسمية. توضع غالبًا في بداية أو وسط الجملة. نادرًا ما تُستخدم كإجابة مباشرة ('Perhaps.' قد توحي بعدم اليقين أو الرسمية المفرطة). يمكن أن تُستبدل غالبًا بـ 'maybe'، لكن 'perhaps' مفضلة في المواقف الرسمية.

Examples

Perhaps it will rain tomorrow.

**ربما** تمطر غدًا.

Perhaps she is at home now.

**ربما** هي في المنزل الآن.

We should perhaps ask for help.

يجب علينا **ربما** أن نطلب المساعدة.

Perhaps you could try calling her again.

**ربما** يمكنك أن تحاول الاتصال بها مرة أخرى.

He's late—perhaps he missed the bus.

هو متأخر—**ربما** فاتته الحافلة.

That’s not the answer I expected, but perhaps you’re right.

هذا ليس الجواب الذي توقعته، لكن **ربما** أنت على حق.