“perched” in Hindi

• डटा हुआ
• बैठा हुआ (ऊँचाई पर)

Definition

किसी ऊँचे या सँकरे स्थान पर बैठना या टिकना, जैसे टहनी या सीट का किनारा। प्रायः पक्षियों के लिए उपयोग होता है, लेकिन लोगों या वस्तुओं के लिए भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

अक्सर पक्षियों के लिए ('perched on a branch') प्रयोग होता है, लेकिन लोगों या वस्तुओं के लिए भी ('perched on a stool')। यह ऊँचे या सँकरे स्थान पर संतुलन बनाए रखने का भाव देता है, कभी-कभी अस्थिरता भी।

Examples

The bird was perched on the tree branch.

चिड़िया पेड़ की टहनी पर **डटी हुई** थी।

She sat perched on the edge of her chair.

वह अपनी कुर्सी के किनारे पर **बैठी हुई** थी।

The cat was perched on the windowsill, watching the street.

बिल्ली खिड़की की चौखट पर **बैठी हुई** थी और बाहर देख रही थी।

A tiny owl was perched silently above us in the rafters.

एक छोटा उल्लू चुपचाप हमारी ऊपर की बीमों पर **डटा हुआ** था।

He was perched awkwardly on a fence, trying not to fall.

वह बाड़ पर अजीब तरीके से **बैठा हुआ** था, गिरने की कोशिश न करते हुए।

The colorful houses were perched on the edge of the cliff, overlooking the sea.

रंग-बिरंगे घर समुद्र के ऊपर चट्टान के किनारे **स्थित** थे।