“perched” in Spanish
Definition
Sentado o descansando sobre algo alto o estrecho, como una rama o el borde de un asiento. A menudo se usa para aves, pero también para personas u objetos.
Usage Notes (Spanish)
Común para aves ('perched on a branch'), pero también se usa en sentido figurado para personas ('perched on a stool') u objetos. Implica equilibrio en un lugar estrecho o elevado. A veces sugiere inestabilidad o altura.
Examples
The bird was perched on the tree branch.
El pájaro estaba **posado** en la rama del árbol.
She sat perched on the edge of her chair.
Ella estaba **sentada** en el borde de su silla.
The cat was perched on the windowsill, watching the street.
El gato estaba **encaramado** en el alféizar, mirando la calle.
A tiny owl was perched silently above us in the rafters.
Un pequeño búho estaba **posado** en silencio sobre nosotros, en las vigas.
He was perched awkwardly on a fence, trying not to fall.
Él estaba **encaramado** incómodamente en una cerca, tratando de no caerse.
The colorful houses were perched on the edge of the cliff, overlooking the sea.
Las coloridas casas estaban **ubicadas** al borde del acantilado, con vistas al mar.