"perched" in Portuguese (PT)
Definition
Sentado ou pousado em algo alto ou estreito, como um ramo ou o bordo de um assento. Muitas vezes usado para aves, mas também para pessoas ou objetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habituamente usado para aves ('perched on a branch'), mas também se pode usar figurativamente para pessoas ('perched on a stool') ou objetos. Implica equilíbrio num local estreito ou elevado e, por vezes, alguma instabilidade.
Examples
The bird was perched on the tree branch.
O pássaro estava **empoleirado** no ramo da árvore.
She sat perched on the edge of her chair.
Ela ficou **sentada** na beira da cadeira.
The cat was perched on the windowsill, watching the street.
O gato estava **empoleirado** no parapeito da janela, a olhar a rua.
A tiny owl was perched silently above us in the rafters.
Uma pequena coruja estava **empoleirada** silenciosamente por cima de nós nas vigas.
He was perched awkwardly on a fence, trying not to fall.
Ele estava **empoleirado** desajeitadamente numa vedação, a tentar não cair.
The colorful houses were perched on the edge of the cliff, overlooking the sea.
As casas coloridas estavam **situadas** à beira da falésia, com vista para o mar.