“perch” in Arabic

• عصا (للطيور)
• قُراص (سمك)

Definition

عصا هو مكان يجلس عليه الطائر وعادة يكون غصنًا أو عمودًا. كما أن قُراص هو نوع من الأسماك في المياه العذبة.

Usage Notes (Arabic)

'Perch' غالبًا ما يشير إلى مكان جلوس الطيور، ويمكن أن يعبر أيضًا عن مكان مرتفع أو آمن لأي كائن حي أو شخص. كفعل: 'to perch' تعني الجلوس أو الوقوف في مكان مرتفع أو ضيق. حذارِ من الخلط مع معنى سمك القرّاص فقط؛ السياق مهم.

Examples

The parrot sat on its perch all day.

بقي الببغاء على **عصاه** طوال اليوم.

A perch is a popular freshwater fish in Europe.

سمكة **القُراص** من الأسماك العذبة المشهورة في أوروبا.

The bird built its nest near the perch.

بنى الطائر عشه قرب **العصا**.

He watched the city from his perch on the rooftop.

شاهد المدينة من **عصاه** على سطح المبنى.

The cat likes to perch on the windowsill and watch the birds.

القطة تحب أن **تجلس** على حافة النافذة وتراقب الطيور.

Can I get a perch somewhere, or is every seat taken?

هل أجد لي **مكانًا أجلس فيه** أم أن كل المقاعد مشغولة؟