“penalties” in Arabic

• عقوبات
• غرامات

Definition

العقوبات هي العقوبات التي تُفرض عند خرق قاعدة أو قانون، وغالبًا ما تكون على شكل غرامات أو خسائر. في الرياضة، العقوبة هي إجراء ضد من يخرق القواعد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة في القانون والأعمال والرياضة. شائعة في عبارات مثل: 'مواجهة عقوبات'، 'دفع عقوبات'، 'عقوبات صارمة'. في الرياضة، تدل على الإجراءات التأديبية بسبب خرق القواعد. لا تخلطها مع 'ركلة جزاء' (كرة القدم).

Examples

There are strict penalties for cheating in exams.

هناك **عقوبات** صارمة على الغش في الامتحانات.

Drivers who speed may face heavy penalties.

السائقون الذين يتجاوزون السرعة قد يواجهون **غرامات** كبيرة.

The company paid penalties for breaking the contract.

دفعت الشركة **عقوبات** بسبب خرق العقد.

The team received two penalties in the first half of the game.

تلقى الفريق **عقوبتين** في الشوط الأول من المباراة.

If you miss the deadline, you might face financial penalties.

إذا فاتك الموعد النهائي، قد تواجه **غرامات** مالية.

There are no penalties for a first-time mistake, but repeat offenders are fined.

لا توجد **عقوبات** على الخطأ الأول، لكن من يكرر يُغرَّم.