“peg” in Russian
Definition
Небольшой предмет, который используется для крепления, подвешивания или закрепления чего-либо, например, прищепка для одежды или деревянный колышек. Может также означать фиксировать стоимость или уровень.
Usage Notes (Russian)
Больше всего встречается как прищепка в британском английском. В финансовых текстах 'peg' — это фиксировать валюту или цену: 'peg the exchange rate'. Не путайте с 'pin' или 'hook', когда форма важна.
Examples
She used a peg to hang her coat by the door.
Она повесила пальто у двери с помощью **прищепки**.
Put a peg on the bag so it stays closed.
Поставь на пакет **прищепку**, чтобы он не открылся.
The bank pegged the currency to the dollar.
Банк **зафиксировал** валюту к доллару.
I can't find any pegs for the laundry.
Я не могу найти **прищепки** для белья.
They've pegged their hopes on this new product.
Они **возлагают** свои надежды на этот новый продукт.
Let's peg the budget at five thousand dollars for now.
Давайте **зафиксируем** бюджет на пять тысяч долларов пока что.