"peg" in Portuguese (PT)
Definition
Um peg é um objeto pequeno usado para segurar, prender ou pendurar algo, como uma mola da roupa ou um pino. Como verbo, também pode significar fixar algo num nível ou valor específico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitos aprendentes encontram 'peg' sobretudo como substantivo no inglês britânico, especialmente em 'clothes peg'. Noutros contextos, pode ser pino, gancho ou mola da roupa, e em economia significa fixar uma moeda ou um preço: 'peg the exchange rate'. A tradução varia consoante o objeto e o contexto.
Examples
She used a peg to hang her coat by the door.
Ela usou um **cabide** para pendurar o casaco junto à porta.
Put a peg on the bag so it stays closed.
Põe uma **mola** no saco para ele ficar fechado.
The bank pegged the currency to the dollar.
O banco **fixou** a moeda ao dólar.
I can't find any pegs for the laundry.
Não consigo encontrar as **molas** da roupa.
They've pegged their hopes on this new product.
Eles **depositaram** as suas esperanças neste novo produto.
Let's peg the budget at five thousand dollars for now.
Para já, vamos **fixar** o orçamento em cinco mil dólares.