“pecking” in Arabic

• نقر

Definition

تعني "pecking" الضرب أو الأكل المتكرر بمنقار كما تفعل الطيور، ويمكن أن تشير أيضاً إلى طرقات سريعة وخفيفة بشيء حاد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا مع الطيور، وأحيانًا لتوصيف الأشخاص الذين ينقرون أو يلمسون شيئًا بخفة. تظهر في تعبيرات مثل "pecking order" (ترتيب اجتماعي). لا تستخدم للضرب القوي أو العنيف.

Examples

The chicken is pecking at the seeds.

الدجاجة **تنقر** البذور.

I saw a bird pecking on the tree trunk.

رأيت طائرًا **ينقر** جذع الشجرة.

The baby was pecking at his food slowly.

كان الطفل **ينقر** طعامه ببطء.

He kept pecking at the keyboard, trying to finish his work.

ظل **ينقر** لوحة المفاتيح محاولًا إنهاء عمله.

Stop pecking at your lunch and eat properly.

توقف عن **نقر** طعامك وتناول الغداء بشكل صحيح.

There was a loud pecking noise coming from outside the window.

كان هناك صوت **نقر** عالٍ قادم من خارج النافذة.