“peck” in Arabic

• ينقر
• قبلة سريعة

Definition

أن يضرب أو يلتقط شيئًا بمنقاره مثلما تفعل الطيور؛ وأيضًا، قبلة سريعة وخفيفة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم بمعناها الحرفي (للطيور) أو المجازي (قبلة سريعة). شائعة في عبارة 'a peck on the cheek.' لا تخلط مع 'pick' (يختار) أو 'poke' (ينخز). تأتي كفعل أو اسم.

Examples

Chickens use their beaks to peck food.

الدجاج يستخدم منقاره لـ**ينقر** الطعام.

She just gave me a little peck—nothing romantic.

أعطتني فقط **قبلة** صغيرة—لا شيء رومانسي.

The woodpecker pecked holes all over the tree.

نقار الخشب **نقر** ثقوبًا في جميع أنحاء الشجرة.

Stop trying to peck at your food and eat properly!

توقف عن **نقر** طعامك وتناول الطعام كما يجب!

The bird pecked at some seeds on the ground.

الطائر **نقر** بعض الحبوب على الأرض.

She gave her son a quick peck on the cheek before leaving.

قبل رحيلها، أعطت ابنها **قبلة** سريعة على الخد.