"peck" in Spanish
Definition
Picar o recoger algo con el pico, como hacen los pájaros; también, un beso rápido y suave.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma literal (aves, gallinas) y figurativa (beso rápido, generalmente en la mejilla o labios). Muy común en 'a peck on the cheek.' No confundir con 'pick' (recoger) o 'poke' (tocar). Puede ser verbo o sustantivo.
Examples
The bird pecked at some seeds on the ground.
El pájaro **picoteó** algunas semillas en el suelo.
She gave her son a quick peck on the cheek before leaving.
Le dio a su hijo un rápido **beso** en la mejilla antes de irse.
Chickens use their beaks to peck food.
Las gallinas usan el pico para **picotear** la comida.
She just gave me a little peck—nothing romantic.
Ella solo me dio un pequeño **beso**—nada romántico.
The woodpecker pecked holes all over the tree.
El pájaro carpintero **picoteó** agujeros por todo el árbol.
Stop trying to peck at your food and eat properly!
¡Deja de **picotear** la comida y come bien!