“peasant” in Urdu
Definition
کسان یا دیہاتی وہ شخص ہے جو چھوٹے رقبے پر کھیتی کرتا ہے یا کسی کے لیے زمین پر کام کرتا ہے، اور اکثر دیہاتی یا روایتی معاشرے سے ہوتا ہے۔ کبھی کبھار یہ لفظ غیر تعلیم یافتہ یا سادہ لوح فرد کے لئے بھی منفی انداز میں بولا جاتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ لفظ عام گفتگو میں نہیں، بلکہ عموماً تاریخی یا تعلیمی حوالوں میں استعمال ہوتا ہے۔ اگر کسی کو برا بھلا کہنا ہو تو غیر رسمی طور پر بھی کہا جاتا ہے، مگر یہ توہین سمجھی جارہی ہے۔
Examples
Many peasants lived in small villages long ago.
ماضی میں بہت سے **دیہاتی** چھوٹے دیہات میں رہتے تھے۔
The peasant worked in the field from sunrise to sunset.
**کسان** سورج نکلنے سے سورج ڈوبنے تک کھیت میں کام کرتا رہا۔
The king collected taxes from the peasants.
بادشاہ **کسانوں** سے ٹیکس وصول کرتا تھا۔
During hard times, the peasants would share what little food they had.
مشکل وقتوں میں **کسان** جتنا تھوڑا کھانا ہوتا، اسے آپس میں بانٹ لیتے۔
He called me a peasant just because I didn't know that fancy restaurant.
بس اس لیے کہ مجھے وہ شاندار ریسٹورنٹ معلوم نہ تھا، اس نے مجھے **دیہاتی** کہا۔
Most of their traditions come from their peasant ancestors.
ان کی زیادہ تر روایات ان کے **دیہاتی** آباء و اجداد سے آئی ہیں۔