“payoff” in Arabic

• مكافأة
• رشوة

Definition

"Payoff" هو الفائدة أو المكافأة الناتجة عن جهد أو عمل، أو قد يعني أيضًا دفع رشوة غير قانونية للتأثير على شخص.

Usage Notes (Arabic)

في السياقات غير الرسمية، غالبًا ما يشير "payoff" إلى المكافأة بعد جهد؛ ويمكن أن يعني الرشوة وخاصة في السياسة أو الجريمة. عبارات شائعة: 'big payoff'، 'final payoff'. لا تخلطه مع الفعل 'pay off' (تسديد دين).

Examples

The hard work finally brought a big payoff.

العمل الجاد جلب في النهاية **مكافأة** كبيرة.

She received a payoff for completing the project.

تلقت **مكافأة** لإنجاز المشروع.

The payoff for early investment is bigger returns.

الـ**مكافأة** للاستثمار المبكر هي عوائد أكبر.

Some politicians accept a secret payoff to change their vote.

بعض السياسيين يقبلون **رشوة** سرية لتغيير تصويتهم.

The movie's ending was the emotional payoff fans were waiting for.

نهاية الفيلم كانت الـ**مكافأة العاطفية** التي كان ينتظرها المعجبون.

There was a huge payoff after years of patience and dedication.

بعد سنوات من الصبر والتفاني جاءت **مكافأة** ضخمة.