“pawn” in Bengali

• প্যাদা (দাবা)
• পিঁয়াদা (দাবা)
• দলিত (ব্যক্তি)
• বন্ধক রাখা (ক্রিয়া)

Definition

প্যাদা দাবার সবচেয়ে ছোট এবং দুর্বল ঘুটি। কোনো ব্যক্তিকে ব্যবহার করা হলে তাকেও 'pawn' বলা হয়। আবার, কিছু মূল্যবান জিনিস অর্থের বিনিময়ে বন্ধক দিলে তার জন্য 'pawn' শব্দটি ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

দাবার শব্দ অর্থে ব্যবহার করতে হলে 'pawn' বলুন। কাউকে যন্ত্র হিসেবে বোঝাতে 'pawn'। 'pawn shop' মানে বন্ধক দোকান। 'pawn off' মানে কিছু এড়িয়ে যাওয়া বা ঠেলে দেওয়া, এটি অপ্রচলিত।

Examples

The pawn moves forward one square in chess.

দাবায় **প্যাদা** এক ঘর সামনে যায়।

He took his watch to a pawn shop for quick cash.

সে দ্রুত নগদের জন্য তার ঘড়ি **বন্ধক** দোকানে নিয়ে গেল।

Sometimes people feel like a pawn at work.

কখনো কখনো মানুষ কর্মস্থলে **দলিত** বোধ করে।

He felt like just another pawn in their big plan.

সে মনে করছিল সে তাদের বড় পরিকল্পনায় আরেকটি **প্যাদা** মাত্র।

You can always pawn your old guitar if you need extra money.

অতিরিক্ত টাকার জন্য তুমি সবসময় তোমার পুরনো গিটার **বন্ধক রাখতে** পারো।

Don't let yourself become a pawn in someone else's game.

অন্য কারও খেলার **প্যাদা** হয়ো না।