"pawn" in Portuguese (PT)
Definition
'Pawn' é a peça mais pequena no xadrez ou uma pessoa usada por outros para os seus próprios fins. Como verbo, significa deixar algo valioso numa casa de penhores para obter dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pawn' como substantivo é usado no xadrez ou para descrever pessoas manipuladas. Como verbo, aparece com 'pawn shop' (casa de penhores). 'Pawn off' significa livrar-se de algo (informal). Os sentidos do substantivo e do verbo são distintos.
Examples
The pawn moves forward one square in chess.
O **peão** avança uma casa no xadrez.
He took his watch to a pawn shop for quick cash.
Ele levou o relógio a uma casa de **empenho** para conseguir dinheiro rapidamente.
Sometimes people feel like a pawn at work.
Por vezes, as pessoas sentem-se como um **peão** no trabalho.
He felt like just another pawn in their big plan.
Ele sentia-se apenas mais um **peão** no grande plano deles.
You can always pawn your old guitar if you need extra money.
Podes sempre **empenhar** a tua guitarra velha se precisares de dinheiro extra.
Don't let yourself become a pawn in someone else's game.
Não te deixes tornar um **peão** no jogo de outra pessoa.