“paternity” in Russian
Definition
Означает состояние быть отцом или факт быть биологическим мужским родителем кого-либо. Часто используется в юридическом контексте.
Usage Notes (Russian)
В основном употребляется в официальных и юридических выражениях, как например 'paternity leave' или 'paternity test'. Используется только в отношении отцов, а не матерей.
Examples
He requested paternity leave after his child was born.
Он запросил отпуск по **отцовству** после рождения ребёнка.
A paternity test can show who the father is.
**Тест на отцовство** может показать, кто отец.
Many workplaces now offer paternity leave to support new fathers.
Во многих компаниях теперь предоставляют **отцовский** отпуск, чтобы поддержать новых отцов.
The court decided the paternity of the child.
Суд определил **отцовство** ребёнка.
After months of doubt, the couple finally got a paternity test.
После месяцев сомнений пара наконец сделала **тест на отцовство**.
There's still a lot of debate about equal paternity and maternity leave.
Вопрос о равных отпусках по **отцовству** и материнству всё ещё вызывает много споров.