paternity” in Spanish

paternidad

Definition

El estado de ser padre, o el hecho de ser el progenitor masculino biológico de alguien. También se usa al hablar de derechos y responsabilidades legales de los padres.

Usage Notes (Spanish)

Principalmente formal o legal; se usa en expresiones como 'permiso de paternidad', 'prueba de paternidad'. No se usa para madres ('maternidad'). Enfocado en la paternidad biológica o legal, no en la crianza general.

Examples

He requested paternity leave after his child was born.

Él solicitó permiso de **paternidad** después del nacimiento de su hijo.

A paternity test can show who the father is.

Una prueba de **paternidad** puede mostrar quién es el padre.

Many workplaces now offer paternity leave to support new fathers.

Muchos lugares de trabajo ahora ofrecen permiso de **paternidad** para apoyar a los nuevos padres.

The court decided the paternity of the child.

El tribunal decidió la **paternidad** del niño.

After months of doubt, the couple finally got a paternity test.

Después de meses de dudas, la pareja por fin hizo una prueba de **paternidad**.

There's still a lot of debate about equal paternity and maternity leave.

Todavía hay mucho debate sobre la igualdad entre la licencia de **paternidad** y la de maternidad.