"paternity" in Portuguese (PT)
Definition
O estado de ser pai, ou o facto de ser o progenitor masculino biológico de alguém. Também é usado ao falar sobre direitos e responsabilidades legais dos pais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente formal ou legal; comum em expressões como 'licença de paternidade', 'teste de paternidade'. Não se usa para mães ('maternidade'). Refere-se à paternidade biológica ou legal, não parentalidade no geral.
Examples
He requested paternity leave after his child was born.
Ele pediu licença de **paternidade** após o nascimento do filho.
A paternity test can show who the father is.
Um teste de **paternidade** pode mostrar quem é o pai.
The court decided the paternity of the child.
O tribunal decidiu sobre a **paternidade** da criança.
After months of doubt, the couple finally got a paternity test.
Após meses de dúvidas, o casal finalmente fez um teste de **paternidade**.
Many workplaces now offer paternity leave to support new fathers.
Muitos locais de trabalho agora oferecem licença de **paternidade** para apoiar os novos pais.
There's still a lot of debate about equal paternity and maternity leave.
Ainda há muito debate sobre igualdade entre licença de **paternidade** e de maternidade.