“pat” in Russian
Definition
Лёгкое прикосновение или похлопывание ладонью по чему-либо или кому-либо, часто чтобы выразить одобрение или заботу.
Usage Notes (Russian)
'Похлопать' или 'погладить' мягче, чем 'ударить'; обычно означает доброжелательный или одобряющий жест (например, 'похлопать по спине'). Фраза 'pat down' ('обыскать, ощупывая') — это отдельное значение.
Examples
She patted the cat before leaving the house.
Перед уходом она **погладила** кота.
He patted his pockets, looking for his keys.
Он **похлопал** себя по карманам в поисках ключей.
She patted the seat next to her for me to sit down.
Она **похлопала** по сиденью рядом с собой, приглашая меня сесть.
The nurse patted the child on the back.
Медсестра **похлопала** ребёнка по спине.
He just patted my hand and said everything would be fine.
Он просто **похлопал** меня по руке и сказал, что всё будет хорошо.
He gave my shoulder a pat and smiled.
Он **похлопал** меня по плечу и улыбнулся.