"pat" in Spanish
Definition
Como verbo, "pat" significa tocar a alguien o algo suavemente con la mano abierta, muchas veces para mostrar cariño o aprobación. Como sustantivo, es un toque o golpecito ligero con la mano.
Usage Notes (Spanish)
"Pat" es más suave y breve que "hit" o "slap". Combinaciones comunes: "pat someone on the head/back", "pat a dog" y "pat down" (otro significado: registrar con las manos). Como adjetivo, en "a pat answer" significa demasiado preparado o automático, pero ese uso es menos común.
Examples
She patted the cat before leaving the house.
Ella **acarició suavemente** al gato antes de salir de la casa.
He gave my shoulder a pat and smiled.
Me dio una **palmadita** en el hombro y sonrió.
The nurse patted the child on the back.
La enfermera **le dio palmaditas** en la espalda al niño.
He patted his pockets, looking for his keys.
Se **palmeó** los bolsillos buscando las llaves.
She patted the seat next to her for me to sit down.
Ella **dio unas palmaditas** al asiento a su lado para que me sentara.
He just patted my hand and said everything would be fine.
Solo me **dio una palmadita** en la mano y dijo que todo iba a estar bien.