"pat" en Portuguese (PT)
Definición
Como verbo, "pat" significa tocar alguém ou algo suavemente com a mão aberta, muitas vezes para mostrar carinho ou aprovação. Como substantivo, é um toque ou palmadinha leve com a mão.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Pat" é mais suave e breve do que "hit" ou "slap". Combinações comuns: "pat someone on the head/back", "pat a dog" e "pat down" (outro sentido: revistar com as mãos). Como adjetivo, em "a pat answer", significa uma resposta demasiado pronta ou mecânica, mas esse uso é menos comum.
Ejemplos
She patted the cat before leaving the house.
Ela **fez uma festa** ao gato antes de sair de casa.
He gave my shoulder a pat and smiled.
Ele deu uma **palmadinha** no meu ombro e sorriu.
The nurse patted the child on the back.
A enfermeira **deu palmadinhas** nas costas da criança.
He patted his pockets, looking for his keys.
Ele **apalpou** os bolsos à procura das chaves.
She patted the seat next to her for me to sit down.
Ela **deu palmadinhas** no assento ao lado dela para eu me sentar.
He just patted my hand and said everything would be fine.
Ele apenas **me deu uma palmadinha** na mão e disse que tudo ia correr bem.