“pat” in Bengali

• হালকা চাপড়
• আলতো ঠেলা

Definition

কারো প্রতি স্নেহ বা উৎসাহ দেখাতে বা কিছু যাচাই করতে হাতের পাত দিয়ে হালকা স্পর্শ বা চাপড় দেওয়া। এটি একটি নরম ও সংক্ষিপ্ত স্পর্শ।

Usage Notes (Bengali)

'Pat' মার্বেল বা সজোরে আঘাত নয়, বরং কোমল ও ছোট স্পর্শ বোঝায়। সাধারণ ব্যবহারে 'কারো মাথায়/পিঠে হাত বুলিয়ে দেওয়া', 'কুকুরকে আলতো ঠেলা' হয়। 'Pat down' মানে খোঁজার উদ্দেশ্যে গা তল্লাশি করা—এটা আলাদা অর্থ।

Examples

She patted the cat before leaving the house.

সে বাড়ি ছাড়ার আগে বিড়ালটিকে **হালকা চাপড়** দিল।

He patted his pockets, looking for his keys.

সে চাবির জন্য নিজের পকেট **হালকা চাপড়** দিল।

She patted the seat next to her for me to sit down.

সে আমাকে বসার জন্য তার পাশে থাকা আসনটি **হালকা চাপড়** দিল।

The nurse patted the child on the back.

নার্সটি শিশুটির পিঠে **হালকা চাপড়** দিল।

He just patted my hand and said everything would be fine.

সে শুধু আমার হাতে **হালকা চাপড়** দিল এবং বলল সব ঠিক হবে।

He gave my shoulder a pat and smiled.

সে আমার কাঁধে একবার **হালকা চাপড়** দিল এবং হাসল।