“passing” in Arabic

• ناجح
• عابر
• مرور

Definition

يمكن أن تصف passing شيئًا يمرّ، أو يستمر مدة قصيرة، أو يكون كافيًا فقط للنجاح، خاصة في الاختبارات. ويمكن أن تشير أيضًا إلى فعل تمرير شيء أو نقله من شخص أو مكان إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

عندما تأتي كصفة، فغالبًا ما تعني شيئًا مؤقتًا مثل 'a passing thought' و'a passing interest'. وفي السياق الدراسي، تعني 'a passing grade' الدرجة الدنيا اللازمة للنجاح. وكاسم أو صيغة participle تظهر في عبارات مثل 'the passing of time' و'passing the ball'. المعنى يعتمد كثيرًا على السياق.

Examples

She got a passing grade on the test.

حصلت على درجة **ناجح** في الاختبار.

That was just a passing idea.

كانت تلك مجرد فكرة **عابرة**.

The passing train was very loud.

كان القطار **المارّ** صاخبًا جدًا.

It was just a passing comment, so don’t overthink it.

كان ذلك مجرد تعليق **عابر**، فلا تبالغ في التفكير فيه.

After a few passing doubts, I knew I was making the right choice.

بعد بعض الشكوك **العابرة**، عرفت أنني أتخذ القرار الصحيح.

The game changed with his quick passing in the second half.

تغيّرت المباراة بسبب **تمريره** السريع في الشوط الثاني.