“passing” in Spanish
Definition
Passing puede describir algo que pasa, dura poco tiempo o es suficiente para aprobar, especialmente en un examen. También puede referirse al acto de pasar o entregar algo de una persona o lugar a otro.
Usage Notes (Spanish)
Como adjetivo, suele significar temporal: 'a passing thought', 'a passing interest'. En contextos escolares, 'a passing grade' es la nota mínima para aprobar. Como sustantivo o participio, aparece en frases como 'the passing of time' o 'passing the ball'. El significado depende mucho del contexto.
Examples
She got a passing grade on the test.
Ella sacó una nota de **aprobado** en el examen.
That was just a passing idea.
Esa fue solo una idea **pasajera**.
The passing train was very loud.
El tren que iba **pasando** era muy ruidoso.
It was just a passing comment, so don’t overthink it.
Fue solo un comentario **pasajero**, así que no le des tantas vueltas.
After a few passing doubts, I knew I was making the right choice.
Después de algunas dudas **pasajeras**, supe que estaba tomando la decisión correcta.
The game changed with his quick passing in the second half.
El partido cambió con sus **pases** rápidos en la segunda mitad.