“passage” in Japanese

• 通路
• 一節（文章や本の一部）
• 経過

Definition

「通路」は場所をつなぐ細い道や通り道のことです。また、本や文章の一部分や、ある状態から別の状態への移り変わりも意味します。

Usage Notes (Japanese)

場面によって意味が変わり、「通路」は建物内の道、「一節」は文章の一部、「経過」は時間・状態の変化を指します。「乗船券」の意味ではほとんど使いません。

Examples

The bill finally passed after months of debate, and its passage surprised everyone.

長い議論の末についに法案が通り、その**通過**はみんなを驚かせた。

We walked through a narrow passage behind the house.

私たちは家の裏の細い**通路**を通って歩きました。

Please read the passage on page ten.

10ページの**一節**を読んでください。

The passage of time changed the town.

時の**経過**がその町を変えた。

There’s a small passage between the kitchen and the dining room.

キッチンとダイニングルームの間に小さな**通路**があります。

That passage from the novel is one of my favorites.

その小説のあの**一節**は私のお気に入りのひとつです。