"passage" in Portuguese (PT)
Definition
Passage é uma passagem estreita que liga lugares e permite a circulação. Também pode significar um excerto de um livro ou texto, ou o ato de passar de um lugar, estado ou período para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra de uso neutro a mais formal, e o contexto altera bastante o sentido. Num edifício, 'a passage' costuma ser um corredor ou passagem; em leitura, é um excerto; em uso formal, 'the passage of time/law' refere-se ao passar do tempo ou à aprovação de uma lei. Não a confundas com 'ticket', exceto em contextos mais antigos ou específicos de viagem, como num navio.
Examples
We walked through a narrow passage behind the house.
Caminhámos por uma **passagem** estreita atrás da casa.
Please read the passage on page ten.
Por favor, lê o **excerto** da página dez.
The passage of time changed the town.
A **passagem** do tempo mudou a vila.
There’s a small passage between the kitchen and the dining room.
Há uma pequena **passagem** entre a cozinha e a sala de jantar.
That passage from the novel is one of my favorites.
Aquele **excerto** do romance é um dos meus favoritos.
The bill finally passed after months of debate, and its passage surprised everyone.
A proposta de lei acabou por ser aprovada após meses de debate, e a sua **aprovação** surpreendeu toda a gente.