"passage" in Spanish
Definition
Un passage es un espacio estrecho que conecta lugares y permite pasar. También puede ser un fragmento de un libro o texto, o el acto de pasar de un lugar, estado o período a otro.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra de uso bastante formal o neutro, y el contexto cambia mucho el sentido. En un edificio, 'a passage' suele ser un pasillo o paso; en lectura, es un fragmento; en uso formal, 'the passage of time/law' se refiere al transcurso o la aprobación. No la confundas con 'ticket', salvo en contextos más antiguos o específicos de viaje como en barco.
Examples
We walked through a narrow passage behind the house.
Caminamos por un **pasaje** estrecho detrás de la casa.
Please read the passage on page ten.
Por favor, lee el **fragmento** de la página diez.
The passage of time changed the town.
El **paso** del tiempo cambió el pueblo.
There’s a small passage between the kitchen and the dining room.
Hay un pequeño **pasillo** entre la cocina y el comedor.
That passage from the novel is one of my favorites.
Ese **fragmento** de la novela es uno de mis favoritos.
The bill finally passed after months of debate, and its passage surprised everyone.
El proyecto de ley por fin fue aprobado tras meses de debate, y su **aprobación** sorprendió a todos.