“passage” in Bengali

• প্যাসেজ
• পথ
• উক্তি (টেক্সটের অংশ)
• অগ্রগতি

Definition

প্যাসেজ বলতে কোনও সংকীর্ণ রাস্তা বা জায়গা বোঝায়, যা দুটি স্থানের মধ্যে সংযোগ তৈরি করে। এটি বই বা লেখার ছোট একটি অংশ বা কোন অবস্থা থেকে অন্য অবস্থায় যাওয়াকেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'Passage' কথাটি প্রসঙ্গে ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত হয়: ঘরের মধ্যে সংযোগকারী পথ হিসেবে, 'পাঠ' মানে টেক্সটের অংশ হিসেবে, বা 'passage of time' হিসাবে সময়ের অগ্রগতিতে। 'Ticket' অর্থে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The bill finally passed after months of debate, and its passage surprised everyone.

মাসখানেক বিতর্কের পর বিলটি শেষ পর্যন্ত পাস হয়, এবং তার **অগ্রগতি** সবাইকে অবাক করে দেয়।

We walked through a narrow passage behind the house.

আমরা বাড়ির পিছনের সরু **প্যাসেজ** দিয়ে হাঁটলাম।

Please read the passage on page ten.

অনুগ্রহ করে দশ নম্বর পৃষ্ঠার **উক্তি** পড়ুন।

The passage of time changed the town.

সময়ের **অগ্রগতি** শহরটিকে পরিবর্তন করেছে।

There’s a small passage between the kitchen and the dining room.

রান্নাঘর ও ডাইনিং রুমের মাঝে একটি ছোট **পথ** আছে।

That passage from the novel is one of my favorites.

উপন্যাসের ওই **উক্তি** আমার প্রিয়গুলোর একটি।