“parole” in Russian
Definition
Условно-досрочное освобождение — это когда заключённого выпускают из тюрьмы до окончания срока при определённых условиях и правилах. При нарушении этих условий его могут вернуть обратно в тюрьму.
Usage Notes (Russian)
Термин чаще всего используется в юридической и уголовно-правовой сфере: 'освободить по УДО', 'отказать в УДО', 'офицер по условно-досрочному освобождению'. Не путайте с 'пробацией', которая назначается вместо тюрьмы или как отдельное наказание.
Examples
He was released on parole last year.
В прошлом году его выпустили на **условно-досрочное освобождение**.
She must follow strict rules while on parole.
Во время **условно-досрочного освобождения** она должна соблюдать строгие правила.
A lot of people think parole means total freedom, but that's not how it works.
Многие думают, что **условно-досрочное освобождение** — это полная свобода, но это не так.
The board denied his parole request.
Комиссия отклонила его просьбу о **условно-досрочном освобождении**.
If he breaks the terms of his parole, he could end up back in prison.
Если он нарушит условия **условно-досрочного освобождения**, его могут отправить обратно в тюрьму.
Her parole officer checks in with her every week.
Её **офицер по условно-досрочному освобождению** встречается с ней каждую неделю.