"parole" em Portuguese (PT)
Definição
A liberdade condicional é a libertação de uma pessoa da prisão antes do fim total da pena, sob determinadas condições. A pessoa pode viver fora da prisão, mas tem de cumprir regras e pode voltar à prisão se não as cumprir.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos jurídicos e do sistema penal. Combinações frequentes: 'be released on parole', 'be denied parole' e 'parole officer'. Não confundas com 'probation': parole acontece depois de um período na prisão, enquanto probation muitas vezes substitui a prisão ou é uma pena separada.
Exemplos
He was released on parole last year.
Ele foi libertado em **liberdade condicional** no ano passado.
She must follow strict rules while on parole.
Ela tem de cumprir regras rigorosas enquanto está em **liberdade condicional**.
The board denied his parole request.
O conselho recusou o pedido de **liberdade condicional** dele.
If he breaks the terms of his parole, he could end up back in prison.
Se ele violar os termos da **liberdade condicional**, pode acabar por voltar à prisão.
Her parole officer checks in with her every week.
O agente da **liberdade condicional** dela contacta-a todas as semanas.
A lot of people think parole means total freedom, but that's not how it works.
Muita gente acha que **liberdade condicional** significa liberdade total, mas não é assim que funciona.