"parole" in Spanish
Definition
La libertad condicional es la salida anticipada de una persona de prisión antes de completar toda su condena. La persona puede vivir fuera de la cárcel, pero debe cumplir ciertas reglas y puede volver a prisión si las rompe.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos legales y del sistema penal. Expresiones comunes: 'be released on parole', 'be denied parole' y 'parole officer'. No lo confundas con 'probation': parole ocurre después de pasar tiempo en prisión, mientras que probation muchas veces evita la cárcel o es una pena separada.
Examples
He was released on parole last year.
Lo dejaron en **libertad condicional** el año pasado.
She must follow strict rules while on parole.
Ella debe seguir reglas estrictas mientras está en **libertad condicional**.
The board denied his parole request.
La junta rechazó su solicitud de **libertad condicional**.
If he breaks the terms of his parole, he could end up back in prison.
Si viola las condiciones de su **libertad condicional**, podría terminar de nuevo en prisión.
Her parole officer checks in with her every week.
Su oficial de **libertad condicional** se comunica con ella todas las semanas.
A lot of people think parole means total freedom, but that's not how it works.
Mucha gente cree que la **libertad condicional** significa libertad total, pero no funciona así.