“pardons” in Arabic

• عفو
• منح العفو

Definition

'Pardons' هو جمع كلمة 'pardon' ويعني قرارات رسمية بالعفو عن أشخاص ارتكبوا جرائم، بحيث لا يعاقبون. يمكن أن تعني أيضاً تعبيرات عن التسامح، لكن المعنى القانوني هو الأكثر شيوعاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'pardons' غالباً في سياقات قانونية أو حكومية أو سياسية، مثل 'presidential pardons'. هو مصطلح رسمي وليس للاعتذارات اليومية (تستخدم 'sorry'). في المحادثة اليومية تُستخدم 'pardon' لطلب التكرار، أما 'pardons' فعادة تشير إلى العفو الرسمي فقط.

Examples

The president granted several pardons at the end of his term.

منح الرئيس عدة **عفو** في نهاية ولايته.

Pardons can free people from prison if granted by the government.

يمكن أن تخرج **العفو** الناس من السجن إذا منحتها الحكومة.

Some countries rarely give pardons for serious crimes.

بعض الدول نادراً ما تمنح **العفو** عن الجرائم الخطيرة.

He was hoping for one of the Christmas pardons, but it never came.

كان يأمل في الحصول على أحد **العفو** في عيد الميلاد، لكنه لم يحصل عليه.

After years of appeals, the group finally received their pardons.

بعد سنوات من الاستئناف، حصلت المجموعة أخيراً على **العفو** الخاصة بهم.

There's always controversy when politicians hand out last-minute pardons.

دائماً ما تثير **العفو** في اللحظة الأخيرة التي يمنحها السياسيون جدلاً.