"pardons" in Portuguese (PT)
Definition
'Pardons' é o plural de 'pardon', referindo-se a decisões oficiais para perdoar alguém por um crime, anulando o castigo. Também pode significar expressões de perdão por enganos, mas o sentido jurídico é o mais utilizado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Pardons' é normalmente usado em contextos legais, políticos ou governamentais, como em 'presidential pardons'. É formal e não serve como desculpa cotidiana (usa-se 'sorry' para isso). Em conversas diárias, 'pardon' pode significar 'pode repetir?', mas 'pardons' como substantivo refere-se ao perdão legal.
Examples
The president granted several pardons at the end of his term.
O presidente concedeu vários **perdões** no final do mandato.
Pardons can free people from prison if granted by the government.
**Perdões** podem libertar pessoas da prisão se concedidos pelo governo.
Some countries rarely give pardons for serious crimes.
Alguns países raramente concedem **perdões** por crimes graves.
He was hoping for one of the Christmas pardons, but it never came.
Ele esperava receber um dos **perdões** de Natal, mas nunca veio.
After years of appeals, the group finally received their pardons.
Após anos de apelações, o grupo finalmente recebeu os seus **perdões**.
There's always controversy when politicians hand out last-minute pardons.
Há sempre polémica quando políticos dão **perdões** de última hora.