“pardner” in Korean

• 동료
• 친구 (구어체)

Definition

‘pardner’는 ‘partner’의 구어체이고 매우 친근한 표현으로, 주로 미국 서부나 시골에서 친구나 동료를 부를 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며, 친구 사이에 농담하거나 장난스럽게 쓸 때만 사용. 공식적 상황에서는 사용하지 않음.

Examples

Hey, pardner, want to come fishing with me?

야, **동료**, 나랑 낚시하러 갈래?

Pardner, that was a great job today!

**동료**, 오늘 잘했어!

Come on, pardner, let’s go!

자, **동료**, 가자!

Well, pardner, looks like we’re in a bit of trouble now.

자, **동료**, 이제 큰일났다.

Don’t worry, pardner, I’ve got your back.

걱정 마, **동료**, 내가 도와줄게.

You got it, pardner! Let’s show them how it’s done.

알았어, **동료**! 이제 보여주자.